ترجمه مهم است، زيرا همه افراد به زبان انگليسي صحبت نمیکنند
مسلماً انگليسي رايجترين زبان جهان بهشمار ميرود، اما اين موضوع بدان معنا نيست كه ميتوانيد تمامي افرادي را كه به آن تكلم نميكنند ناديده بگيريد. حتي در انگلستان هم جمعيتهاي قابل توجهي از مردم به زبانهاي خارجي و اقليت سخن ميگويند.
و تنها به اين دليل كه فردي ميتواند اندكي انگليسي صحبت كند به معناي آن نيست كه آنقدر خوب ميتواند صحبت کند که از پس هر موقعیتی برآید. براي مثال، نتيجۀ پايش سال 2002 كميسيون اتحاديۀ اروپا نشان داد تنها يك چهارم اروپاييها ميتوانند انگليسي را آنقدر خوب درك كنند كه بتوانند اخبار انگليسي را دنبال كنند. اینکه کسی یک مکالمه ابتدايي انجام دهد مقولهای کاملا متفاوت است از اینکه کسی بتواند به راحتی با دیگران ارتباطی موثر برقرار کند.
|