The year is 1853 , and the palace is California . People are coming to California from
many countries.They are looking for go ld.They think that they are going to get rich.
Levi Strauss is one of these people . He’s twenty-four years old, and he too want to
get rich . He is from Germany . He has cloth from Germany to make tents for the
go ld miners

A man asks him: What are you going to do with that cloth

Strauss answers: I’m going to make tents

The man says: I don’t need a tent, but I want a strong pair of pants. Look at my pants
they’re full of holes

Levi makes a pair of pants from the strong cloth. The man is happy with the pants.
They’re a big success. Soon everyone wants a pair of pants just like the man’s pair.
Levi makes one more, ten more hundreds more thousands more.
That’s the history of your jeans

دارالترجمه

سال 1853 مردم از برخی کشورها به کالیفرنیا می آمدند. آن ها به دنبال طلا می گشتند.
آن ها به پولدار شدن فکر میکردند. لیوای استروس یکی از آن ها بود. او 24 سال داشت و
آلمانی تبار بود و نیز مانند بقیه به دنبال پولدار شدن و کشف طلا...

او پارچه ای از کشور آلمان برای ساخت چادر (خیمه گاه) در معدن طلا با خود آورده بود.

مردی از او پرسید: میخواهی با این پارچه چه کار کنی؟

او گفت: میخواهم چادر (خیمه گاه) بسازم.

مرد گفت: من به چادر نیاز ندارم اما من یک شلوار خیلی مقاوم لازم دارم!

شلوار من رو نگاه کن.پر از سوراخ است!

لیوای استروس شلواری از آن پارچه ی مقاوم ساخت.آن مرد بابت شلوار خوشحال شد.
آنها به یک موفقیت بزرگ دست پیدا کردند. به زودی تک تک مردم خواستار شلواری فقط
با جنـس آن پارچه ی آلمانـی شدند! لیوای از آن شلوار ده ها ، صد ها و هزار ها ساخـت.
و این بود داستان ساخت و پیدایش شلوار جین شما !