|
داستان هاي كوتاه انگليسي با ترجمه فارسي
Learning From Teachers
آموختن از معلم
Eight-year-old Sally brought her report card home from school.
Her marks were good...mostly A's and a couple of B's.
سالی 8 ساله كارنامه اش را آورد خونه . نمره هایش خوب بود اكثر نمره آ و چند تا بی
However, her teacher had written across the bottom: "Sally is a smart little girl, but she has one fault. She talks too much in school.
I have an idea I am going to try, which I think may break her of the habit."
با این حال معلمش پایین برگه نوشته بود: سالی دختربچه باهوشیه ولی یه عیب داره او توی كلاس خیلی حرف می زنه
نقشه ای دارم كه می خواهم امتحان كنم. شایداین عادت از سرش بیرون بره
Sally's dad signed her report card, putting a note on the back:
"Please let me know if your idea works on Sally because I would like to try it out on her mother."
پدر سالی زیر برگه را امضا كرد و پشتش اینطور نوشت:
اگه نقشه تون گرفت لطفا به منم اطلاع بدهید چون می خواهم روی مادر سالی هم امتحان كنم
|
