• L’OSPITE È COME IL PESCE DOPO TRE GIORNI PUZZA میهمان مثل ماهی است که بعد از سه روز بو می دهد
 
 

 

Florist Mistake

اشتباه گلفروش

On opening his new store, a man received a bouquet of flowers.


یكی داشت یه فروشگاه افتتاح می كرد كه یه دسته گل براش اومد


He became
dismayed on reading the enclosed card, that it expressed "Deepest Sympathy".

وقتی داخل كارت را خواند نگران شد كه نوشته بود:عمیق ترین همدردی ها


While puzzling over the message, his telephone rang. It was the florist, apologizing
for having sent the wrong card.

درحالی كه به خاطر این پیغام گیج شده بود تلفنش زنگ خورد. پشت خط گلفروش بود و از این كه كارت اشتباهی برایش فرستاده بود عذر خواهی می كرد


"Oh, it's all right." said the storekeeper. "I'm a businessman and I understand how
these things can happen."

مغازه دار در جواب گفت:من هم كاسب كارم و می فهمم این چیزا چطور می تونه اتفاق بیافته


"But," added the florist, "I accidentally sent your card
to a funeral party."

گلفروش گفت:اما اتفاقی كارت شما به یك مراسم تشییع جنازه فرستاده شده


"Well, what did it say?" ask the storekeeper.

مغازه دار گفت:خب چی روی آن نوشته بود


"Congratulations on your new location'." was the reply.

به خاطر مكان جدید به شما تبریك می گوییم

تاریخ درج خبر:3 شهريور ,1394 12:55 ب.ظ

 

ورود کاربران

نام کاربری
رمز عبور

 
عبارت درون کادر

کلیه حقوق این سایت برای مرکز ترجمه STC محفوظ است