بردن همه چيز نيست ؛ امّاتلاش برای بردن چرا .(( وئيس لومباردی

Winning is nothing but trying to win is all thing.

—————————————

اگرنمیتوانی با کسی که عاشقش هستی باشی، عاشق کسی باش که با او هستی”

If you can’t be with your love, try to love who you are with.

—————————————

از من پرسيد :تو مال منی؟ گفتم:آره!مال خود خودتم. هر كاري دلت مي خواد باهام بكن. گفت :هر كاري؟ گفتم:آره. ………… تنهام گذاشت و رفت

He asked me: you are mine? I told: yes, I’m yours, do what you love with me. He told: what I loved? I told: yes…he left me alone and went.

—————————————

 

يك شبي با ياد تو بدرودخواهم گفت و رفت خاطراتت را به جوي آب خواهم گفت و رفت/ در فرار شعرهايم يك شبي خواهم نشست/ آخرين اشعار خود را بر تو خواهم گفت و رفت/ با خيالت بر ديار قصه هارفتم ولي…

One night I will say bye and will leave/ I will say your memories to the sike and will leave/ I will sit in the top of my poems one night/ I will say my last poem from you and will leave/ I went to the land of stories whit your dreams but…

—————————————

زماني كه مرا به دنياآوردند مي گفتند همه را دوست بدار اكنون كه ديوانه وار دوستش دارم مي گويند فراموشش كن

When they born me they said: “love every one” and know that I love frenzied they are saying: “forget”

 

 

ترجمه,مرکز ترجمه,دارالترجمه,ترجمه متون,ترجمه مقالات,ترجمه مهندسی,ترجمه پزشکی