Birth Day
Any rising is another birth and "time for living" is a valuable gift

هر طلوع، تولّـد دوباره است و "زمان " هدیه گرانبهای حضرت دوست به ما انسانهاست !.

. Calmness and happiness are the products of logical mind and good deed

آرامش و شادی، محصول فکر منطقی و عمل نیک است .

Please smile
. We are in front of god s hidden camera and His angels so please smile

ما در مقابل دوربین مخفی خداوند و فرشتگان اوییم پس همواره لبخند بزنیم .

: You deserve the best
. Thou! The best ... choost deed speech and thought

تو شایسته بهترینی :
ای برترین ... بهترین پندار و گفتار و کردار را برگزین .

!Sit down!  stand up
... Without falling no body can grow

بنشین ! بلند شو !
بدون زمین خوردن هیچکس بزرگ نشده ...

دوستانی دارم،
به گفتگوی شان می نشینم
لیکن
چون تو نیستند
چه عمیق است
درک تو
از من،
به ندرت
کلامی بر لب می رانم
که تو به واقع
ناگفته ها را می دانی
چقدر دلم برایت تنگ می شود
می خواهم یقین بدانم
که می دانی
هر کجا باشم
هر که را ببینم
یا هر چه کنم
پیوندی
چون تو
نخواهم داشت  هرگز!

 Deep understanding

I have other friends
whom i talk to
but it's not
the same
you have such
a deep understanding
of who i am
I hardly have to
speak any words
and you know just
what i am saying
I really miss you
and i want to be sure
that you know
that no matter where i go
whom i meet
or what i do
i'll never find
as deep a friendship
with anyone as I
. have with you

OLD PHOTOES

، Don't curse me
، (since)
، You would grow old
Without me
، With me
، You'ld have
Some one
، To remind you
Of obscure angles
 ... And old photoes people

نفرینم مکن
بدون من هم پیر می شدی ...
با من
که کسی داری
تا گوشه های
مبهم روزها
و آدم های
عکس های کهنه را
به یادت
بیاورد.

My PRINCESS

، The trains
،Wheel
. The passed roads
، And the staions
، Become
، Dwelling place of
. Gipsies
And you
A mysterious shadow
. Over the rails

قطارها
راه رفته را
به عقب برمی گردند
و ایستگاه ها
اتراقگاه کولیان
می شود
تو سایه ای مرموزی
بر ریل ها .

خواب های تو ...

خواب های تو
زیباست
نیمه تمام
اگر
نگذارمشان من
***
خواب های تو
همیشه
زیباست
تا نیمه هائی
که می گذارم من
***
چه خسته ام
امشب
با تو
به خواب های تو
برگردم ...

YOUR DREAMS

، You dreams
، Are beautiful
، If
، I' ld let them be
***
، You dreams
، Are always
، beautiful
، As far as
. I' ld let thme be
***
، How tired am I
، Tonight
، With you
Turn to
 ... You dreams

از این پل ها
از این راه ها
از این کوچه ها
که گذشتم؛
جوان بودم
از این اتاق
به آن اتاق
از این پهلو
به آن پهلو
و از چشم های تو
که بیفتم
پیرم من ...

FROM THIS

،When passed over
، These roads
،These
،Alleys
. I was young
، From these
، Rooms
، To those
، Rooms
، From this side and
، When you
، Grow to
، Hate me, I know
... I'm old

HAND - Have   A    Nice    Day
روز خوش، روز خوبی داشته باشی .

اینجاست که می گن زبان خلق شده و آدما اونو کشف کردن!!!.

نمونه های دیگه هم فراوونه ! ولی فکر می کنم همین یکی کافیه !