برخی صداها در زبان انگلیسی معادل درستی ندارند به همین دلیل انگلیسی زبان ها برای نشان دادن این صداها از ترکیب دو حرف استفاده می کنند. در کلمات انگلیسی به موارد زیادی برمیخوریم که دو حرف یک صدا را تولید می کنند : مانند sh  یا ch برخی از این مجموعه های دو حرفی مانند  ph از زبان دیگری وارد انگلیسی شده اند.تلفظ ph در زبان انگلیسی صدای "ف" می دهد. این حروف از زبان یونانی به این شکل وارد انگلیسی شده اند. در مواردی نیز تنها p در این ترکیب تلفظ می شود. البته تعداد این موارد زیاد نیست.

مرکز ترجمه STC