| |
- L’OSPITE È COME IL PESCE DOPO TRE GIORNI PUZZA میهمان مثل ماهی است که بعد از سه روز بو می دهد
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ترجمه اصطلاح به غیر اصطلاح نادرست است.
اصطلاح باید در زبان مقصد به اصطلاح ترجمه شود.
اگر اصطلاح در زبان مقصد وجود نداشت، به غیر اصطلاح ترجمه شود و آن را در پاورقی توضیح داد هرچند كه این امر از نظر اصول معادل یابی درست نخواهد بود.
مرکز ترجمه stc
|
|
|
|
تاریخ درج خبر:14 خرداد ,1395 11:07 ق.ظ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
